German Chic

The combination of the words french chic became a well known expression a long time ago, noone would ask what it should mean. An article from german Elle says: an elegant style, exclusive materials and this french something - a definition of french chic. In contrast it says that German women have no sence of style, they only wear comfortable clothes, there is no German fashion.

Well I don't think so. After living in Germany since almost 7 years (damn, so long already!), I saw many (mostly young) people with a great style. Or some of my friends always look amazing with minimal effort. Normal jeans, moccasins, top, no make-up, but this girl charmes everyone.
If you watch German designers on Fashion weeks, you also notice this "simple" but elegant fashion. For example German label Lala Berlin is described as "comfortable, a little sporty, but sexy, hip and expensive at the same time. Or about Kaviar Gauche: this design is suitable for daily use but also exclusive. And so on and so forth.
This post became kind of an ode to German fashion :) Well maybe it is. I discovered this fashion for me which is not only to watch it on TV or in fashion style magazines but also to really wear it.

Сочетание слов french chic уже давным давно стало одним всем понятным выражением, никто не станет переспрашивать, что же имеется ввиду. В одной из статей в немецком Elle так и пишется: элегантный покрой, эксклюзивные материалы и эта французская изюменка - это определения французского шика. Напротив о немках всегда говорят, что у них нет чувства стиля, что они носят только то, что удобно, немецкой моды не существует.
А вот и нет. Проживя в Германии почти 7 лет (о чёрт, как много уже!), я видела множество (в основном молодых) людей, которым я оглядывалась вслед, поражаясь их чувству вкуса. И не только так. У меня есть пара знакомых, которые вседа выглядят потрясно, не прилогая к этому и минимума усилий. Обычные джинсы, мокасины, топик, без макияжа - и такая девушка оячаровывает всех вокруг. Может быть это можно объяснить тем, что джинсы на ней Levi's, мокасины Timberland и топик Tommy Hilfiger, которые благодаря одному своему качеству улучшают каждый наряд. А может просто хорошим вкусом.
Немецкие девушки не носят платья от Lanvin или туфли от Christian Louboutin, да, они частенько одеваются так, чтобы было удобно. Но в этом и заключается вся прелесть. Если посмотреть показы немецких дизайнеров, тоже видна эта "простая", но элегантная мода. Например, описание марки Lala Berlin: удобная, немного спортивная, но одновременно соблазнительная, "hip" и дорогая. Или Kaviar Gauche: этот дизайн годен для повседневной жизни и в то же время эксклюзивный. И так далее, и тому подобное.
Какая-то ода немецкой моде получилась :) Ну можно сказать и так. Я открыла для себя моду, которая подходит не только для того, чтобы смотреть на неё на страницах глянцевых журналов, но и носить самой.

Источники/source: Elle - French Chic, Welt Online - Deusche junge Designer

presque fini

Kaviar Gauche

Lala Berlin

And there is still a question: Should I write in German? Maybe instead of Russian or English?

И в конец, я всё ещё не могу решить: Мне писать на немецком? Может вместо английского или русского?